• Réalisé par : Samuel M. Delgado, Helena Girón
• Avec : Xoán Reices, Valentín Estévez, David Pantaleón, Sara Ferro
• Durée : 01h51
• Genre(s) : Drame, Histoire
• Nationalité(s) : Colombie, Espagne

Parmi l’équipage de Christophe Colomb, trois hommes condamnés à mort ont échappé à leur sort en s’embarquant pour l’incertain voyage. Atteignant les îles Canaries, ils fuient, emportant avec eux l'une des voiles du navire. Pendant ce temps, dans "Le vieux monde", une femme tente de sauver sa sœur mourante en l'amenant à une guérisseuse. Dans les deux cas, il s'agit de tromper la mort. Les deux voyages sont à la merci du temps et de l'histoire.